«Неуставные отношения»

Линн Лоренц

Неуставные отношения

Перевод: VikyLya

Беты: Viktoria (главы 1,4,5)

Лемниската

Оформление: VikyLya

Господи, только не это!

Джекс Юпитер с отчаянием уставился на сотрудника межгалактического агентства по трудоустройству, сидящего перед ним за письменным столом, и пытался переварить только что услышанное.

— Что конкретно вы имели в виду под словами «финансирование прекратилось»? — Джекс сглотнул, судорожно сжав ручки кресла. Без финансирования он пропадет нахрен. Последние кредиты растают быстро, за каюту платить станет нечем, потом придется голодать.

— Сожалею, но корпорация «Магнус» распорядилась закрыть исследования, которые вела ваша лаборатория. — Мужчина, приняв сочувственный вид, пожал плечами, хотя на самом деле ему было глубоко наплевать.

— Черт. — Джекс посмотрел за спину мужчины: там, за окном, простирался космос. Вселенная жила своей жизнью. В голове беспокойно крутилась лишь одна мысль: Как же я попаду домой, мать вашу? — И что же мне теперь делать? — спросил он наконец.

Жалкие гроши, которые он зарабатывал, с трудом позволяли сводить концы с концами. Правда, кое-что ему удалось отложить, но слишком мало: на дорогу или нормальное существование даже на этой захолустной станции не хватит.

Мужчина включил комм и склонился над экраном.

— Так-с, что у нас тут… с вашей узкой специализацией выбор небольшой. — Он скривился, как будто ему на язык попало что-то мерзкое на вкус.

Не сам же он выбирал себе узкую специализацию! Джекса признали годным к службе на космическом корабле в качестве секс-консультанта десять лет назад, когда ему исполнилось восемнадцать. Он прошел двухлетнюю подготовку и промыкался среди звезд целую долбаную жизнь. Всего три года как уволился и ни за что не вернется.

Джекс переучился, получив профессию помощника лаборанта, и завербовался на станцию в одну из лабораторий «Магнуса», где изучали влияние условий глубокого космоса на шахтеров, чей возраст превышал пятьдесят лет.

— Ага, вот есть одно место. — Сотрудник агентства постучал стилусом по экрану. — Только что прислали. Временная должность, контракт на девять месяцев.

Джекс подался вперед.