Все наши вчера (fb2) - Все наши вчера [litres] (пер. Оксана Мирославовна Степашкина) 2743K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Кристин Террилл
Кристин Террилл
Все наши вчера
© 2013 by Christin Terrill
© О. Степашкина, перевод на русский язык, 2019
© ООО «Издательство АСТ», 2019
* * *
Посвящается моей маме.
И моей Марине.
Бесчисленные «завтра», «завтра», «завтра»Крадутся мелким шагом, день за днем,К последней букве вписанного срока;И все «вчера» безумцам освещалиПуть к пыльной смерти.Уильям Шекспир, «Макбет»(перевод М. Лозинского)
Один
ЭМ
Я смотрела на сливное отверстие посреди цементного пола. Это было первое, что я увидела, оказавшись запертой в камере, и с тех пор почти не отводила от него взгляда.
Сперва я просто упрямилась и так волочила ноги в выданных мне тюремных тапках, что им пришлось тащить меня по коридору за руки. Но увидев этот сток, я закричала. Он все рос и рос, пока не заслонил собою маленькую камеру из шлакоблоков. Я стала пинать державших меня мужчин, пытаясь вырваться из их железной хватки. При мысли о том, зачем в этой камере сливное отверстие, в голову лезли кошмары.
Комментарии к книге «Все наши вчера», Кристин Террилл
Всего 0 комментариев