«Серенада»

536

Описание

Лорелей Кларк думала, что ее будущее связано с обучением музыке, пока ее отец не погибает трагически. Разбитая его смертью, она робко принимает приглашение загадочной тети посетить ее дом у океана. Она быстро раскрывает, что ее тетя и две женщины, что живут с ней, скрывают жуткую тайну, что они — сирены, пугающие мифические существа, что пением губили моряков. И, как оказывается, Лорелей одна из них. В новом мире, где вода оживает от ее прикосновения, а древняя сила пульсирует под волнами, Лорелей важно запомнить, что сирены не вмешиваются в судьбу. Когда она нарушает правило, спасая красивого моряка, который должен был умереть в море, сирены заявляют, что она должна закончить работу, или последствия будут печальными. Но Лорелей влечет к нему, и ей приходиться биться, чтобы уберечь его от остальных, даже рискуя в процессе своей жизнью и своим сердцем.

1 страница из 216
читать на одной стр.

Настроики

Фон текста:

Текст
Текст
Текст
Текст

Аа
Roboto
Аа
Garamond
Аа
Fira Sans
Аа
Times

Серенада (fb2) - Серенада [ЛП] (пер. Переводы by KuromiyaRen Группа) 1012K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эмили Кибел

Эмили Кибел

Серенада

Перевод: Kuromiya Ren

Моим сестрам, моим сиренам, моему вдохновению

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Лорелей вышла на сцену и прищурилась из-за света слепящих прожекторов. После пары секунд ее глаза привыкли, и она смутно различила лица четырех силуэтов, сидящих за столом в конце концертного зала. Проще не становилось. Хмурые лица, поджатые губы, они постоянно делали записи, и ей хотелось кричать: «Вы не можете отвлечься хоть на миг и хотя бы сделать вид, что вы цените то, что я пытаюсь здесь делать?». Каждый раз одно и то же. Ее каблуки стучали по деревянному полу, листы нот в ее ладони стали влажными. Лорелей сглотнула ком в горле, отдала страницы аккомпаниатору.

«Ты сто раз так делала. Не переживай», — она поправила юбку, и это было последней попыткой задержать неминуемое.

— Лорелей Кларк, сопрано. Я спою «Gretchen am Spinnrade» Шуберта.

Громкий щелчок, и прожектор потускнел. Пианино заиграло безумную повторяющуюся мелодию, от которой представлялось гипнотизирующее колесо прялки, в честь которой и была названа песня. Ее увлекла песня, с губ полились слова на немецком:

Мой утерян покой, и его уж мне не обрести,

Без него света нет, только горечь могу ощутить,

Разум сводит с ума, разрывает на части его.

Мой утерян покой, и его уж мне не обрести.