«Дыхание снега и пепла. Книга 2. Голос будущего»

Дыхание снега и пепла. Книга 2. Голос будущего (fb2) - Дыхание снега и пепла. Книга 2. Голос будущего [litres] (пер. Антонина Владиславовна Черташ,Юлия Рышкова,Галина Юрьевна Бабурова,О. Белышева) (Чужестранка - 6) 3278K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Диана Гэблдон

Диана Гэблдон

Дыхание снега и пепла. Книга 2. Голос будущего

Diana Gabaldon

A BREATH OF SNOW AND ASHES

Copyright © 2005 by Diana Gabaldon

Перевод с английского:

А. Черташ (части 7–9)

Г. Бабуровой, О. Белышевой, Ю. Рышковой (части 10–12)

© Черташ А., перевод на русский язык, 2018

© Бабурова Г., Белышева О., Рышкова Ю., перевод на русский язык, 2018

© Издание на русском языке, оформление. «Издательство «Эксмо», 2018

* * *

Часть седьмая

Кувырком под горку

Глава 53

Принципы

Фрэзер Ридж, Северная Каролина,

3 июля, год 1774 от Рождества Христова.

От Джеймса Фрэзера, эсквайра,

Его Светлости, Джону Грею,

Плантация Маунт Джосайя,

колония Вирджиния

Мой дорогой друг,