«Темный долг»

Темный долг (fb2) - Темный долг (Чикагские вампиры - 11) 985K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Хлоя Нейл

Хлоя Нейл

Темный долг

Над переводом работали:

Переводчики: Triadochka, Tei2113 (Teo)

Вычитка: Triadochka, Tei2113

Обложка: Meloni

Перевод сайта http://neill-chloe.ucoz.com/

Благодарности:

Спасибо Джослин Бонбоньер за помощь с французскими фразами.

Глава 1

УМНИЦА

«В долг не бери, и взаймы не давай…»

— Уильям Шекспир

Начало апреля

Чикаго, штат Иллинойс

В Чикаго было два сезона: зима и ремонт. Если не шел снег, то оранжевые конусы сужали Дэн Райан, или нижний Вэкер был перекрыт. Снег и транспортный поток определяли наши жизни, как жителей Чикаго.

Наряду с этими двумя сезонами, были и другие виды занятий, которые определяли жизни многих в Чикаго. Во время бейсбольного сезона это были «Кабс»^[1] против «Сокс»