«Распутывая прошлое»

Распутывая прошлое (fb2) - Распутывая прошлое (пер. Мистическая нора: Фишер | Мередит | Рид Группа) 1189K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Калья Рид

КАЛИЯ РИД

РАСПУТЫВАЯ ПРОШЛОЕ

Посвящается Лори …

у каждого рассказчика должен быть такой помощник, как ты.

КАЛИЯ РИД / CALIA READ

«РАСПУТЫВАЯ ПРОШЛОЕ» / «UNRAVEL» серия: Фэирфакс номер книги в серии: 1

Перевод: Daria Erlkonig, Galia_Br, [unreal],

Редактура: Galia_Br, [unreal],

Вычитка: [unreal],

Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/hushrussia

ГЛАВА 1

ДЫХАНИЕ НА СТЕКЛЕ

Я смотрю в окно, наблюдая за тем, как тысячи снежинок, порхая, опускаются на землю. Прижимаю лицо к стеклу, желая оказаться на свободе. Но не тонкий слой стекла отделяет меня от внешнего мира, а правда.

Многие люди верят, что правда — это изящная маленькая птичка. Они считают её безобидной.

Но я знаю то, чего они не знают.

Если они осмелятся разомкнуть свои ладони, то обнаружат, что маленькая птичка упорхнула. Это разорвет их кожу на куски, выроет дыры в их душах, прямо там, где это будет ощущаться больнее всего.

Вот почему я здесь, а они — нет.

Я прижимаюсь лбом к окну и дышу на стекло. Дыхание образует форму облачка, проявляя мои подсчеты. Я делаю еще одну отметку на стекле. Тридцать дней.