«Мой возлюбленный - зомби»

Мой возлюбленный - зомби (fb2) - Мой возлюбленный - зомби (пер. Константин Сергиевский) 81K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Лина Ликитало

Лина Ликитало. Мой возлюбленный – зомби

Я спешу на встречу с Джонни, когда спотыкаюсь об изящно наманикюренную руку.

- Шейла... -  вздыхаю я. - Ты опять потеряла свою руку!

- Неужели? – откликается Шейла из своей кабинки, её голос звучит как из могилы. - Не могла бы ты принести её сюда?

Я перемещаюсь по пустынному серому лабиринту. Шейла часто работает допоздна, зомби не нуждаются в пище или отдыхе. Сейчас она заряжает свои батареи. Её веки дергаются, и кожа светится тревожными тонами ядовито-зелёного цвета.

- Спасибо за руку, Луиза.

 Шейла улыбается мне, но её взгляд остается пустым.

Я бегу мимо конференц-зала, где мы с Джонни когда-то поцеловались. Мы оба делаем вид, что этого не происходило, хотя иногда и обедаем вместе. Ни у кого из нас нет смелости надеяться на большее.

Ритмичные, пульсирующие звуки эхом отдаются от стеклянных стен коридора, приглушенные покрывающим пол ковролином. По моей спине пробегают мурашки, когда я понимаю, что кто-то плачет. Кто еще в это время может быть здесь, кроме Шейлы?

Я обнаруживаю Элен, секретаршу Джонни, в её рабочем кабинете. Её узкие плечи трясутся, тонкие как веточки ноги дрожат.

- Элен?

- Произошёл несчастный случай, - успевает сказать она.

Я медленно подхожу ближе к ней, охваченная дурным предчувствием.

- Где Джонни?

- Там был грузовик... Его машина... - Элен вытирает слёзы рукавом шифоновой блузки. - Джонни мёртв.

Джонни? Но мы собирались сегодня вместе поужинать. Правильно?