«Темный поцелуй наслаждения»

Темный поцелуй наслаждения (fb2) - Темный поцелуй наслаждения [calibre 2.43.0/A Dark Kiss of Rapture-ru] (Ангелы-отступники (Renegade Angels-ru) - 1) 998K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Сильвия Дэй

Над переводом работали:

Переводчики:

Колобкова Мария — глава 1

Инталова Екатерина — главы 2, 4, 5-8

Насонова Лера — главы 3, 6

Редактор:

Антонова Екатерина

Глоссарий

ИЗМЕНЕНИЕ — процесс, во время которого смертный превращается в вампира.

ПАВШИЙ — ангелы-хранители, впавшие в немилость. Их лишили крыльев и душ, оставив бессмертными вампирами, которые не могут производить потомство.

ЛИКАНЫ — подгруппа Павших, которые стали вампирами благодаря своему согласию служить Сентинелам. Они были обращены кровью демона, которая восстановила их души, но сделала их смертными. Могут менять свою внешность и производить потомство.

МИНЬОНЫ — смертные, которые были обращены в вампиров одним из Павших. Большинство смертных не могут приспособиться и становятся бешеными. В отличие от Павших, они не переносят солнечный свет.

ИСПОЛИНЫ (НЕФИЛИМЫ) — существа, появившиеся в результате союза между Ангелом-хранителем и человеческой женщиной. Их жажда крови является следствием наказания Павших — вампиризма.

СЕРАФИМ — наивысший ранг ангела в ангельской иерархии.

СЕНТИНЕЛЫ — элитная специальная боевая единица серафимов, задача которых — приводить в исполнение наказание, выбранное Ангелом-хранителем.

ВАМПИРЫ — термин, применимый как к Павшим, так и к их миньонам.