Проект "Радуйся, Мария"
Проект "Радуйся, Мария" - это художественное произведение. Имена, персонажи, места и события являются плодом воображения автора или используются вымышленно. Любое сходство с реальными событиями, местами или людьми, живыми или мертвыми, совершенно случайно.
Copyright © 2021 by Andy Weir
- Сколько будет два плюс два?”
Что-то в этом вопросе меня раздражает. Я устал. Я снова проваливаюсь в сон.
Проходит несколько минут, затем я слышу его снова.
- Сколько будет два плюс два?”
Мягкий, женский голос лишен эмоций, и произношение идентично предыдущему, когда она это сказала. Это компьютер. Меня беспокоит компьютер. Теперь я еще больше раздражен.
“Лрмлн, - говорю я. Я удивлен. Я хотел сказать “Оставь меня в покое”—вполне разумный ответ, на мой взгляд,—но не смог произнести ни слова.
“Неверно", - говорит компьютер. - Сколько будет два плюс два?”
Время для эксперимента. Я постараюсь поздороваться.
“Хлллч?” Я говорю.
- Неверно. Что такое два плюс два?”
Что происходит? Я хочу это выяснить, но мне не с чем работать. Я ничего не вижу. Я не слышу ничего, кроме компьютера. Я даже ничего не чувствую. Нет, это неправда. Я что-то чувствую. Я ложусь. Я на чем-то мягком. Кровать.
Мне кажется, что мои глаза закрыты. Это не так уж плохо. Все, что мне нужно сделать, это открыть их. Я пытаюсь, но ничего не получается.
Почему я не могу открыть глаза?
Аааа...открой!
Открой, черт возьми!
Ох! В тот раз я почувствовал какое-то шевеление. Мои веки шевельнулись. Я чувствовал это.
Мои веки ползут вверх, и слепящий свет обжигает сетчатку.
“Глунн!” Я говорю. Я держу глаза открытыми только усилием воли. Все белое с оттенками боли.
“Обнаружено движение глаз", - говорит мой мучитель. - Сколько будет два плюс два?”
Белизна уменьшается. Мои глаза привыкают. Я начинаю видеть очертания, но пока ничего разумного. Давайте посмотрим...могу я пошевелить руками?
Ноги? Тоже нет.
Но я могу двигать ртом, верно? Я много чего говорил. Не то, что имеет смысл, но это что-то.
- Неверно. Что такое два плюс два?”
Формы начинают обретать смысл. Я в постели. Это что-то вроде...овальной формы.
Комментарии к книге «Проект "Радуйся, Мария"», Энди Уир
Всего 0 комментариев