Оберон (fb2) 
- Оберон [ЛП] (пер. grassa_green,Kee,M0nt) (Пространство) 230K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джеймс С. А. Кори
Джеймс С. А. Кори
Оберон
2019
Примечание
Переведено на Notabenoid.org
http://notabenoid.org/book/book/52237/455686
https://opennota2.duckdns.org/book/52237/455686
Переводчики: grassa_green, Kee, M0nt
Версия: 08.12.2019, 22:59
Оберон
Старик откинулся на спинку кресла, провел кончиком языка по зубам и прикурил новую сигару. Левую руку старику заменял имплантированный в плечевые кости протез из титана и углепластика, но и живая правая выглядела жутковато: покрытая рубцами, изъеденная десятилетиями насилия и жестокости. Волосы обрамляли затылок пушистой белой бахромой, а тонкие усики старика казались шуткой, понятной лишь ему.
— Так. Значит, наш новый губернатор будет отвечать перед другим боссом, — сказал он. — Что ж, бывает. Все играют по правилам, а потом раз — и правила меняются напрочь. И пока люди не привыкнут к новым, все катится кувырком.
Его собеседницу все звали Агнетой, значит, настоящее имя было другим. Она не стала закатывать глаза. Привыкла, что у старика бывает поэтическое настроение, особенно когда он что-то обдумывает. Металлические пальцы непроизвольно сжимаются, запястье выворачивается, как в свое время сжималась и выворачивалась живая рука.
Комментарии к книге «Оберон», Джеймс С. А. Кори
Всего 0 комментариев