«Эндер Виггин (сборник)»

Эндер Виггин (сборник) (fb2) - Эндер Виггин (сборник) [компиляция] (пер. Елена Юрьевна Михайлик,Александр Владимирович Мальцев (Trend),Александр Владимирович Жикаренцев,Владимир Павлович Ковалевский,Нина Павловна Штуцер, ...) (Эндер Виггин) 12726K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Орсон Скотт Кард

Орсон Скотт Кард

Эндер Виггин

Игра Эндера

Orson Scott Card: “Ender's Game”, 1985

Перевод: Е. Ю. Михайлик

Джефри, который заставляет меня помнить, как юны и как стары могут быть дети

1

Третий

— Я смотрел его глазами, я слушал его ушами и говорю: он тот, кто нам нужен. Настолько близок к идеалу, насколько это вообще возможно.

— Ты говорил то же самое о его брате.

— Брат не прошел проверку, его использовать невозможно. По причинам, не имеющим ничего общего со способностями.

— Как и сестру. Да и этот вызывает сомнения. Слишком податлив. Слишком охотно подчиняется воле других людей.

— Если только эти люди — не враги.

— Так что нам делать? Следить, чтобы его все время окружали враги?

— Если потребуется.

— Кажется, ты говорил, тебе нравится этот парень?

— Если он попадет в лапы жукеров… По сравнению с ними я его любимый дядюшка.

— Ладно. В конце концов, мы спасаем мир. Забирай его.