«Координаты чудес»

Координаты чудес (fb2) - Координаты чудес (пер. Виталий Тимофеевич Бабенко,Владимир Игоревич Баканов,Ревекка Менасьевна Гальперина,Нора Галь (Элеонора Гальперина),Владимир Львович Гопман, ...) (Шекли, Роберт. Сборники) 4727K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Роберт Шекли

Роберт Шекли

Координаты чудес

КООРДИНАТЫ ЧУДЕС

Ах, я закидывал сеть в их море, Надеялся поймать хорошую рыбу, Но вытаскивал всякий раз Голову древнего бога

Ницше

Часть 1. Отбытие

Глава 1

День выдался на редкость бестолковый. Придя в контору, Том Кармоди чуточку пофлиртовал с мисс Гиббон, позволил себе возразить самому мистеру Уэйнбеку и добрых минут пятнадцать обсуждал с Блэкуэллом шансы регбистов из команды «Гиганты». В конце же дня он яростно, но совершенно не разбираясь в сути дела, заспорил с мистером Зейдлицем об истощении природных ресурсов страны и беспардонном натиске разрушительных факторов, а именно совместного обучения, армейской инженерной службы, туристов, огненных муравьев и производителей бумажной массы. Все они — так он утверждал — виновны в уничтожении последних милых его сердцу островков нетронутой природы.

— Ну-ну, Том, — сказал язвительный Зейдлиц, — да разве вас на самом деле это волнует? Ведь нет же!

Кого не волнует? Его не волнует?!