«Человек в картинках»

Человек в картинках (fb2) - Человек в картинках [сборник, litres] (пер. Арам Вигенович Оганян,Нора Галь (Элеонора Гальперина),Нина Мартиевна Коптюг,Владимир Даниэлевич Серебряков,Татьяна Николаевна Шинкарь, ...) (Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов - 2) 1081K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Рэй Брэдбери

Рэй Брэдбери

Человек в картинках (сборник)

© Нора Галь, перевод на русский язык, 2012

© Л. Жданов, перевод на русский язык, 2012

© Б. Клюева, перевод на русский язык, 2012

© Н. Коптюг, перевод на русский язык, 2012

© А. Оганян, перевод на русский язык, 2012

© В. Серебряков, перевод на русский язык, 2012

© Т. Шинкарь, перевод на русский язык, 2012

© ООО «Издательство «Эксмо», 2012

* * *

Человек в картинках

^[1]

C Человеком в картинках я повстречался ранним теплым вечером в начале сентября. Я шагал по асфальту шоссе, это был последний переход в моем двухнедельном странствии по штату Висконсин. Под вечер я сделал привал, подкрепился свининой с бобами, пирожком и уже собирался растянуться на земле и почитать – и тут-то на вершину холма поднялся Человек в картинках и постоял минуту, словно вычерченный на светлом небе.

Тогда я еще не знал, что он – в картинках. Разглядел только, что он высокий и раньше, видно, был поджарый и мускулистый, а теперь почему-то располнел. Помню, руки у него были длинные, кулачищи как гири, сам большой, грузный, а лицо совсем детское.