«Рассказы»

Рассказы (fb2) - Рассказы (пер. Нора Галь (Элеонора Гальперина),Татьяна Алексеевна Перцева,Ростислав Леонидович Рыбкин,Даниил Михайлович Горфинкель,Юрий Барабаш, ...) 681K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джеймс Блиш

Джеймс Блиш

РАССКАЗЫ

ЗЕМЛЯНИН, ВЕРНИСЬ ДОМОЙ!^[1]

Глава 1

Город сначала завис над землей, потом, в полной тишине, плавно опустился в указанном планетными прокторами месте — на обширной вересковой пустоши. В этот час Большое Магелланово Облако, похожее на влажный алмазный туман, только-только коснулось западного горизонта. Облако покрывало целых 35 градусов неба. В пять двенадцать утра облако зайдет, в шесть ровно должен показаться край родной галактики, но было лето, солнце поднималось рано, и поэтому видно ее не будет.

Обстановка вполне устраивала мэра Амальфи. Когда он выбирал эту планету, немаловажную роль сыграл тот факт, что родная галактика на ночном небосводе не покажется несколько месяцев. У города проблем хватало и без того, а возбуждать неутолимую тоску по дому ни к чему.

Город осел на грунт, растаял последний отголосок гула гирокрутов. Снизу донесся шум начинавшейся работы, с каждой секундой — все громче: голоса, топот, лязг и рев тяжелых машин. Как всегда, георазведка времени не теряла.