«Доктор для чужаков»

Доктор для чужаков (fb2) - Доктор для чужаков [сборник] (пер. Татьяна Алексеевна Перцева,Назира Хакимовна Ибрагимова,Ирина Гавриловна Гурова,Владимир Александрович Гришечкин) (f - 16) 1644K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Раджнар Ваджра

Раджнар ВАДЖРА

ДОКТОР ДЛЯ ЧУЖАКОВ

_{Сборник повестей и рассказов}

ДЖЕЙК, Я И ЗИППО

_{Рассказ}

Rajnar Vajra. Jake, Me, and the Zipper. 2001.

Премия журнала Analog - AnLab / AnLab award (Analog), 2002.

Земляне открыли планету Фей почти сто лет назад и обнаружили дружелюбных аборигенов, которые были разумны, любознательны и молчаливы, так как языком их общения были движения. Поэтому их и прозвали «движиками». Людей на планете становилось все больше и больше и это могло нарушить дружбу между цивилизациями. И тогда аборигены предложили, чтобы дети учились вместе…

Ранней осенью в Фейфорд-Сити всегда жарко, но этот день побил все рекорды. Джейк, я и наш Зип прямо-таки таяли на тротуаре, глядя вверх на бабулю, которая высовывалась из окна своей квартиры на третьем этаже.

— Готов, Ганс? — крикнула она точно так же, как в любой школьный день.

— Готовее некуда, — ответил я, наверное, в миллионный раз.

— Пуск! Внимание! Бомба!

И тут она уронила закрутку из куска газеты, а в ней — монеты. Как раз, чтобы купить три коробочки леденцовой ваты ча-гам.