«Автостопом — по Галактиці»

Автостопом — по Галактиці (fb2) - Автостопом — по Галактиці (пер. Иван Яндола,Олег Автомонов,Павло Насада) (Автостопом — по Галактиці - 1) 1777K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Дуглас Адамс

Дуглас Адамс

АВТОСТОПОМ — ПО ГАЛАКТИЦІ

Фантастичні романи

^©   _{http://kompas.co.ua  — україномовна пригодницька література}

ПУТІВНИК ПО ГАЛАКТИЦІ ДЛЯ КОСМОТУРИСТІВ

_{Перекладено за виданням: Douglas Adams. The Hitch-Hiker's Guide to the Galaxy. Pan Books, 1981.}

_{Переклад з англійської Олега АНТОМОНОВА}

_{ВСЕСВІТ. — 1990. — № 8.}

Далеко від центральних магістралей, на західній околиці Галактики, у глушині є непримітне жовте світило.

А за дев’яносто два мільйони з невеликим лишком миль від нього по геліоцентричній орбіті обертається нічим не показна блакитна планета. Вершини еволюції на ній сягнула біологічна форма, що походить від приматів. Яскравим свідченням примітивності цієї біоформи може бути хоча б той факт, що її представники й досі вважають найбільшим досягненням технічного прогресу електронні годинники.