«Все системы красные»

Все системы красные (fb2) - Все системы красные [ЛП][All Systems Red] (пер. Александр Виноградов (Honomer),Валентин В. Виноградов (guy_septimiy),grassa_green) (Дневники КиллерБота - 1) 728K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Марта Уэллс

Марта Уэллс

Все системы красные

•

Дневники КиллерБота

•

Перевод Honomer, grassa_grin, Vim, guy_septimiy, редакция Honomer

Глава 1.

Я МОГ БЫ СТАТЬ массовым убийцей после того, как взломал свой ограничительный модуль, но потом понял, что могу получить доступ к комбинированному пакету развлекательных каналов, транслируемых спутниками Компании. С тех пор прошло уже больше 35 000 часов, за время которых случилось не так много убийств, но, вероятно, я не знаю, это было чуть меньше 35 000 часов, потраченных мною на фильмы, сериалы, книги, пьесы и музыку. В качестве бездушной машины убийства, я был ужасным провалом.

Я всё так же выполнял свою работу по новому контракту и надеялся, что доктора Волеску и Бхарадвадж скоро закончат своё изыскание, чтобы мы смогли вернуться на станцию, и я мог бы посмотреть 397-й эпизод «Восход и Падение Святилища Луны».

Я признаю, что я был рассеян. До сих пор это был скучный контракт, и я подумывал о закорачивании канала оповещения о состоянии и попытке доступа к музыке на развлекательному каналу, так чтобы ХабСистема не отметила в логах этой дополнительной активности. В поле это было сделать сложнее, чем на станции.