«Убик»

1718

Описание

Роман знаменитого американского писателя Филипа К. Дика «Убик» — одно из наиболее странных и необычных произведений в современной фантастике. Мир «Убика» — это мир будущего, в котором существуют могущественные корпорации телепатов и антителепатов, ведущиемежду собой постоянную войну. Но это и мир прошлого, в котором время идет вспять, съедая людей и созданные ими вещи еще до того, как они появились на свет. Наконец, это мир по ту сторону жизни, мир мораториумов, в стеклянных гробах которых веками лежат замороженные люди; в глубинах их сознания еще теплится разум — они мыслят, чувствуют, страдают, общаются между собой и внешним миром и — пытаются выжить, выжить любой ценой.

1 страница из 220
читать на одной стр.

Настроики

Фон текста:

Текст
Текст
Текст
Текст

Аа
Roboto
Аа
Garamond
Аа
Fira Sans
Аа
Times

Филип Киндред Дик. Убик

Перевод с английского

Андрея Лазарчука

Суперобложка

Татьяны Опритовой

Иллюстрации

Андрея Карапетяна

Менеджмент

Александра Кривцова,

Николая Ютанова

ВВОДНАЯ

Спрос рождает предложение. Казалось бы, справедливая формула нормальных рыночных отношений – однако в нашей вывернутой наизнанку стране, а если точнее – в российско-эсэнгэшном книгоиздательском бизнесе, эта формула приобрела очень своеобразный вид.

Народ хочет фантастики? Он получит ее! И пожалуйста – книжные лотки пестрят глянцевыми обложками со всевозможными монстрами и обнаженными красавицами. Минимум расходов – максимум прибыли: из самиздата заимствуется косноязычный любительский перевод, слегка облагораживается, набивается на скорую руку, верстается – и все, книга готова. Hу а то, что чтение ее можно приравнять к подвигу, «издателей» не волнует – это проблемы читателей.

Нет, господа, – это проблемы издателей! Если они пришли в издательский бизнес всерьез и надолго, то деньги, вложенные в книгу – в художественный перевод, в качественное оформление, в рекламу и promotion, – эти деньги со временем окупятся сторицей. Есть вещи, которые легко разрушить в одночасье, приобрести же – стоит дорого. Престиж, авторитет, уважение читателей.