«Серебряное зеркало и другие таинственные истории»

Серебряное зеркало и другие таинственные истории (fb2) - Серебряное зеркало и другие таинственные истории [сборник] (пер. Александр Юрьевич Сорочан,Елена Алексеевна Егорова,Роман Васильевич Гурский,Екатерина Муравьёва,Вера Санина) (Антология ужасов - 2014) 750K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Амброз Бирс - Дэвис Грабб - Вашингтон Ирвинг - Дэвид Келлер - Артур Конан Дойль

Дэвис Грабб

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ УКРАЛ ЛУНУ

Люди в большинстве своем недогадливы — вот почему эта история завершилась благополучно и бедного парня не упрятали за решетку. Когда в ночь полнолуния Доди Хорнбрук утащил луну из форелевого пруда на участке Дэна Поуни, соседи ничего не заметили. Правда, старика Поуни замучили ревматические боли, и с досады он порвал свой хегерстоунский альманах. Да и морской прилив сильно запоздал — но в конечном счете это не повредило никому, за исключением устриц и одной-двух рыбешек.

Немота Доди Хорнбрука не слишком заботила жителей округа Клэй. Так распорядилось провидение — значит, на то была воля Господа, чтобы этот малец родился немым. Им не было до этого дела, и уж конечно, никто не думал дразнить Доди. Его родители жили в белом красивом доме за четверть мили от города. Они давно обучили мальчика азбуке глухонемых, а когда он приезжал по субботам в магазин Стэверса, там для него всегда находился лист бумаги и огрызок карандаша.

И все-таки жизнь Доди Хорнбрука была печальной и одинокой. Потому что какая девушка, — раздумывал он, шагая за отцовским плугом в золотистом утреннем свете, — решится выйти замуж за немого?

Действительно, кто на такое решится? Именно по этой причине Доди и украл луну из пруда.