Майя Г. Леонард
Фабр
Королева жуков
Оригинальное издание впервые опубликовано на английском языке в 2017 году под названием QUEEN BEETLE издательством The Chicken House, 2 Палмер-стрит, Фрум, Сомерсет, BA11 1DS (2 Palmer Street, Frome, Somerset, BA11 1DS).
© М. Г. Леонард, текст, 2017
© Элизабет Портабелла, обложка, 2017
Все имена персонажей и названия мест, используемые в этой книге, защищены авторским правом © М. Г. Леонард и не могут быть использованы без разрешения.
Автор / Иллюстратор доказала свои моральные права.
© ООО «Издательство Робинс», перевод, издание на русском языке, 2017
Все права защищены. Любое копирование разрешено только с письменного согласия правообладателей
Посвящается
Сэму, Себастьяну, Артуру
и памяти Корнелии Старк
Мы можем судить о сердце человека, по его отношению к животным.
1
«Белоснежка»
В дверь тихонько постучали.
Лукреция Каттэр повернула голову. Странные глаза без век блеснули, словно две чернильные капли. Четыре чёрные хитиновые лапы без особых усилий цеплялись за белый потолок. Фиолетовая юбка свисала вниз свободными складками.
– Да, Жерар? – отозвалась Лукреция.
– Американская актриса Руби Хисоло-младшая приехала на примерку, – доложил через дверь француз-дворецкий.
Ему запрещалось входить в Белую комнату без разрешения.
– Пригласите её сюда.
– Как прикажете, мадам.
Лукреция слушала, как затихают вдали осторожные шаги дворецкого. Ей нравилось, что те-перь она способна различить малейшее движение в окружающем пространстве. Новое тело и обострённая чуткость подарили ей настоящее могущество. Скорее бы настала та минута, когда она покажет миру себя – настоящую. А эта минута настанет, и очень скоро.
Комментарии к книге «Королева жуков», Майя Габриэль Леонард
Всего 0 комментариев