Письмо, ведьма и кольцо (fb2) - Письмо, ведьма и кольцо [litres] (пер. Елена Смотрова) (Льюис Барнавельт - 3) 5123K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джон Беллэрс
Джон Беллэрс
Письмо, ведьма и кольцо. [повесть]
John Bellairs
THE LETTER, THE WITCH, AND THE RING
Печатается с разрешения наследников автора и литературных агентств Baror International, Inc. и Nova Littera SIA.
© John Bellairs, 1976
© Е. Смотрова, перевод на русский язык
© М. Шестаков, иллюстрации
© ООО «Издательство АСТ», 2019
* * *

Моему сыну, Фрэнку
Глава первая

– Нет, нет, нет, НЕТ! Ни за что не надену эту дурацкую форму! – возмущалась Роза Рита Поттингер. Она стояла в одном исподнем посреди спальни и гневным взором прожигала мать, которая держала в руках только что отутюженную форму девочек-скаутов.
– Ну и что мне тогда делать с этими вещами? – утомленным голосом спросила миссис Поттингер.
– Выкинуть! – крикнула Роза Рита. Она выхватила из рук матери форму и швырнула ее на пол. На глазах у девочки выступили слезы. Щеки вспыхнули красным. – На пугало натянуть! Да что угодно! Мама, запомни раз и навсегда: я не пойду ни в какие скауты, не собираюсь прозябать в лагере Китчитти-Киппи, жарить зефир и распевать веселые песенки! Все это проклятое лето я проведу с ракеткой, буду играть в теннис со стеной, пока не посинею… посинею и… – запал Розы Риты иссяк, она закрыла лицо руками и расплакалась.
Комментарии к книге «Письмо, ведьма и кольцо», Джон Беллэрс
Всего 0 комментариев