Наббанаи
Агарин, – святого Агара.
Манса сеа куэлоссан, молитва на погребальной церемонии.
Орксис, гигант.
Подос орбием, квил меминит – «Тот, кто помнит, может построить мир заново».
Сайментос, известковый цемент.
Секундис примис эдис – «Второй будет первым».
Экзеквис, молитва.
Эрнестири
Му’харча! – «Моя любовь!»
Оч, кавер лим! – «Помогите мне!»
Эолейр Тарна, лорд Эолейр.
Римерспакк
Валада, мудрая женщина.
Рефарслод, Дорога Лиса.
Ярл, граф.
Другие
Кокиндрилл, северное слово, означающее «крокодил».
Ньяр-гюне, «мертвый гигант».
Самули, «нежные цветы», так вранны называют женские гениталии.
Хикдайа, так гиганты называют норнов.
Ходжуны, так гиганты называют себя.
Примечания
1
В России издавалась под названием «Орден манускрипта».
(обратно)
2
Поссет – напиток из горячего молока, вина, эля или других спиртных напитков, часто с пряностями и сахаром.
(обратно)
Оглавление
Вдовы
Великолепный
Лучший шатер во Фростмарше
Разговор с гигантом, пожирателем мертвечины
Братья-монархи
Пробуждение
Отвращение к вдовам
Остров Костей
Встреча на Фонарном мосту
Сердце Кинсвуда
Гимн Тех, Что Не Знают Света
Третий герцог
Кровавый песок
История леди Альвы
Призраки Сада
На Священном Дереве
Свежий снег
Белая Рука
Запрещенная книга
Знак Луны
Его сверкающий самоцвет
Перекресток
Песни смерти
Завет Белой Руки
Комментарии к книге «Корона из ведьминого дерева. Том 1», Тэд Уильямс
Всего 0 комментариев