«Злоба»

Faithful and the Fallen

Book 1

by Gwynne, John

Malice

Верный и Падший

Книга 1

автор: Гвинн, Джон

Злоба

Перевод: Колыжихин Алексей

ДЛЯ МОИХ ДЕТЕЙ,

ГАРРИЕТ, ДЖЕЙМС, ЭДВАРДА И УИЛЬЯМА.

И, КОНЕЧНО ЖЕ, МОЕЙ ЖЕНЕ КЭРОЛАЙН,

БЕЗ КОТОРОЙ ВСЕ ЭТО НИЧЕГО БЫ НЕ ЗНАЧИЛО.

БЛАГОДАРНОСТИ

На этом пути было много рук помощи. Во-первых, я должен сказать спасибо Полу Истеду, чьи поднятые вверх большие пальцы были как раз тем ободрением, в котором я нуждался в решающий момент.

Я также хотел бы поблагодарить тех, кто нашел время прочитать мою рукопись, хотя я уверен, что у всех у них были гораздо лучшие дела. Эдвард Гвин, Марк Бретт, Дэйв Дин, Ирен Гвин, Майк Хауэлл, Алекс Харрисон, Мэнди Джеффри, Пит Кемп-Такер и моя добрая жена Кэролайн, без которой я никогда бы не взялся за перо и бумагу.

Спасибо Джону Джерролду, моему экстраординарному агенту, за его веру и руководство – истинному джентльмену и ученому, если я когда – либо встречал его, - а также Джули Крисп и Белле Пэган, моим редакторам в Tor. Их навыки полировки огромны.

Спасибо также моему приятелю Энди Кэмпбеллу за некоторые трескучие фотографии, ласково называемые сеансами Блэкаддера.

Да, и записку моему старому другу Садаку. Ты собираешься прочесть это сейчас?

‘Для чего?

Но от автора все плохое могло родиться

Такая глубокая злоба.’

ПРОЛОГ

ЭВНИС

1122 год Эры Изгнанников, Волчья Луна

Лесная подстилка хрустела под ногами Эвниса, его дыхание затуманилось, когда он прошептал проклятие. Он сглотнул, во рту у него пересохло.

Он был напуган, он должен был признать, но кто бы не испугался? То, что он делал этой ночью, сделало бы его предателем своего короля. И даже хуже.