«Сага о бездарном рыцаре 2»

Реквизиты переводчиков

Перевод с английского: Efemische

Работа с иллюстрациями: Amigolord

Сверка с японским: ArtemAvix

Перевод с японского: ArtemAvix

Редактура: anastezia

Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:

https://ruranobe.ru/

Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:

https://vk.com/ru.ranobe

На развитие RuRanobe

QIWI-кошелек: +79116857099

WMR: R125820793397

WMU: U911921912420

WMZ: Z608138208963

WME: E656434626499

Yandex.Деньги: 410012692832515

PayPal: paypal@ruranobe.ru

Банковская карта: 4890494582313128

Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте - вы поддержали воров

Версия от 22.03.2020

Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов без разрешения запрещено

Начальные иллюстрации

Пролог. Воспоминания о дне из далёкого прошлого

– Ты уверен, что стоит продолжать? – взволнованно спросила девушка.

Она стояла посреди додзё, оформленного в мареново-красных тонах.

Её оппонент – мужчина, чьи волосы тронула седина – задорно улыбнулся.

– Ха-ха-ха, выучись сначала, потом уже будешь мне послабления давать. Вперёд!

– Но, отец… в последнее время твоё здоровье…

– Да. И я хочу передать тебе тайную технику, пока ещё могу держать меч. – Он плавно поднял синай на уровень глаз. – Я не блейзер, поэтому способен научить тебя только фехтованию. Всю жизнь я шёл по пути мечника и создал технику, о которой ещё никому не рассказывал. Она обязательно пригодится тебе, Аясэ… Овладей ею.

Девушка посмотрела ему в глаза и увидела в них бескрайнее море нежности.

Как тут отказать?..

– Это нечестно… отец.

Переборов тревогу, она материализовала свою душу в оружие – катану, что была алее заката и ярче свежей крови.

Аясэ сжала рукоять, устремилась в атаку и нанесла нисходящий удар.

Как отец и хотел…

Это произошло очень давно.

Сейчас не осталось ничего.

Аясэ не смогла защитить то, что было ей дорого, и лишилась всего, кроме воспоминаний, навсегда запечатлевшихся в голове.

Глава 1. Ученик

– Итак! Вот-вот начнётся седьмой матч за сегодня!

– Из синих ворот выходит первогодка Куроганэ Икки, рыцарь F-ранга! В своём первом бою он одержал, казалось бы, невероятную победу, одолев участника прошлогоднего Фестиваля искусства меча семи звёзд – рыцаря C-ранга Кирихару Сидзую! И с тех пор он не проигрывал ни разу – восемь побед в восьми матчах. Более того, ни один из дуэлянтов, кроме Кирихары, не смог даже оцарапать его. Но сегодня бесподобному Бездарному рыцарю предстоит встреча с соперником, который будет не слабее Охотника!

– Из красных ворот появляется член студсовета академии Хагун Томару Рэнрэн по прозвищу Эйфория бегуна! Второй год обучения, C-ранг, один из сильнейших претендентов на победу в Фестивале! Она тоже провела восемь боёв и во всех победила! Но, но-о-о! По результатам прошлого года Томару занимает третью строку в рейтинге Хагуна! То есть она третий по силе рыцарь в школе! Увидим ли мы сегодня её триумф? Или Бездарный рыцарь снова сломает стереотипы и одолеет её благодаря своим загадочным боевым искусствам? Янагида-сэнсэй, ваше мнение.

– Давай побыстрее, засыпаю.

– Огромное спасибо! И-и-и-и наш матч… начинается!

Не успел затихнуть звон гонга, как трибуны взорвались аплодисментами и криками.

На арене стояли два рыцаря.

Икки Куроганэ – черноволосый парень с девайсом-катаной.

Рэнрэн Томару – смуглая девушка в спортивных шортах, потрясающая кастетами. Она, к слову, не торопилась нападать и, видимо, решив немного размяться, энергично перепрыгивала с ноги на ногу.

– Куроганэ-кун, я видела твой матч с Охотником! Это было круто! – тепло улыбнулась девушка.

Икки усмехнулся.

– Большое спасибо, Томару-сан. Приятно слышать похвалу от третьего ранга академии.

– Хонорифики* – это хорошо. Но к чему они, ведь мы ровесники. Кстати, вот что странно. Ты хорошо сражаешься и при этом остался на второй год. Почему?

– Аха-ха, ну… всё очень сложно.

– Заня-я-ятно. Эх, не знаю, что там с тобой произошло. Одно жалко: на моей параллели нет таких сильных блейзеров, как ты.

– А как же Сайдзё-сан, четвёртый ранг?

– Даже не напоминай. Спору нет, он силач каких поискать, но при этом он даже коснуться меня не в состоянии. Обычный вентилятор… Впрочем, ты не лучше. Раз едва справился с Охотником, меня не одолеешь. – Милая улыбка сменилась на свирепый оскал. – Я покажу тебе, что значит третий ранг!

Внезапно Томару исчезла.

«Стелс-режим, как в Зоне невидимости? Нет. Я слышу, как она бежит, рассекает воздух, отталкивается ногами от арены. Да и её фигура мелькает то тут, то там».

Безусловно, девушка не исчезла, а разогналась до огромной скорости.

Такова была суть её благородного искусства.

– Это же Сеть Маха*! Рэнрэн бросилась в бой!

Сеть Маха позволяла Томару постоянно ускоряться, игнорируя сопротивление воздуха.

– Я ожидал чего-то подобного, но чтобы настолько быстро…

– Вживую ощущается иначе, чем на записи, да?

– Угу, не поспеваю за тобой… Так вот зачем ты решила поболтать в самом начале. Отвлекла меня, а сама прыгала, накапливая начальную скорость, верно?

– В точку! Начальная скорость – единственное уязвимое место моей силы. Но небольшой разгон, и вот я уже несусь на пятистах километрах в час! И это только начало! Подожди, сейчас я преодолею звуковой барьер, и тогда Сетка Маха покажет себя во всей красе!

Томару отскакивала от стен арены и, перечёркивая все законы природы, неслась всё быстрее и быстрее.

Восемьсот километров в час, девятьсот, тысяча, тысяча сто… тысяча двести!

Она превысила скорость звука*.

Человеческий глаз больше не мог уследить за ней.

– Теперь понял? Я не просто исчезаю, как Охотник! Я становлюсь неуловимой! Тебе не победить меня, Куроганэ-кун!

– А если я поймаю тебя, сдашься?

– Ха-ха!.. Да! Если сможешь! Но ничего не выйдет! Прости, но твой путь к Фестивалю окончен! Получи! Сверхзвуковая атака!..

Томару разогналась настолько, что даже сверхчеловеческая реакция не помогала Икки уследить за ней. Она замахнулась кулаком, чтобы поставить точку в поединке, и, зайдя противнику за спину, нанесла мощнейший удар!

– Чёрный дрозд!*

Выброшенный на непостижимой скорости, более двух Махов, кулак хлопнул, разрывая воздух.

Казалось, Икки проиграл.

Он не успевал не то что заблокировать удар или уклониться от него, но и просто среагировать.

Томару мысленно уже праздновала победу. Однако…

– Глупая она, – насмешливо вздохнула невысокая сребровласая девушка, разместившаяся с самого края трибун.

Сидзуку Куроганэ, младшая сестра Икки. Непревзойдённая красавица и рыцарь В-ранга по прозвищу Лорелей, которому она была обязана своеобразным способом победы над врагами – утоплением.

– В бою с Охотником трудности онии-саме доставила вовсе не Зона невидимости...

Безусловно, Рэнрэн не слышала её. Но вскоре она и сама поняла, как ошибалась.

«Э? Что-то здесь не то…»

Взгляд... Икки смотрел прямо на неё. А ведь она двигалась быстрее звука!

«Б-быть того не может! Он отследил меня?!»

В следующее мгновение парень сместился в сторону, уходя с траектории кулака.

Сверхзвуковой удар рассёк воздух, Рэнрэн по инерции сделала шаг вперёд…

А Икки схватил девушку за воротник ветровки, крутанулся вокруг своей оси, точно волчок, и уложил на арену.

Рэнрэн ощутимо приложилась спиной о каменный пол. Когда она перевела дыхание и подняла взгляд, то увидела у своего носа остриё чёрной катаны.

– Я победил.

Томару поморгала.

«Э-э, что это сейчас было? Как он поймал меня?.. Я что… проиграла?»

Сеть Маха была прервана, и вся набранная скорость сбросилась.

Постоянное движение – вот ключ к успеху.

Однако противник не позволил бы снова набрать начальное ускорение.

Рэнрэн кивнула, признавая поражение.

– В-вот и всё! Какая стремительная развязка! Куроганэ победил Эйфорию бегуна, третий ранг академии Хагун, единственным броском! Девятая победа! Всё ближе тот исторический момент, когда рыцарь не выше E-ранга пройдёт отборочные на Фестиваль семи звёзд!

– Э-э, вы серьёзно?!

– Томару-сан даже не притронулась к нему!

– Что не так с этим F-рангом? Как этого монстра оставили на второй год?!

– Кру-уто!

Икки покинул арену под гром восторженных криков.

– Как я и думала, ни единой царапины, – хлопая, заметил Наги Арисуин, высокий симпатичный парень, сидящий рядом с Сидзуку. – Ему даже не пришлось прибегать к Итто Шура.