«Кровавое солнце»

Кровавое солнце (fb2) - Кровавое солнце (пер. Александр Борисович Гузман) (Даркоувер - 7) 1199K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Мэрион Зиммер Брэдли

Мэрион Зиммер Брэдли

КРОВАВОЕ СОЛНЦЕ

Marion Zimmer Bradley

THE BLOODY SUN

Copyright © 1964 by Marion Zimmer Bradley

© А. Гузман, перевод на русский язык, 1995

© «Издательство «Лань», 1995

* * *

Вернувшийся домой странник не располагается, как дома, а располагает дом к странностям.

Пролог

Вот как все начиналось.

Ты был космическим сиротой. Не исключено даже, что родиться ты мог на одном из Больших Кораблей — имперских Больших Кораблей, бороздящих межзвездное пространство с эмблемой Земной Империи на борту.

Первым домом твоим стал Приют Астронавта; там ты научился одиночеству. Но где-то в твоем прошлом существовали странные цвета и огни, неразборчивые лица и пейзажи, тут же уплывавшие в забвение, стоило попытаться сосредоточить на них внимание; кошмары, от которых ты иногда вскакивал и заходился в вопле, прежде чем толком проснуться и увидеть вокруг мирные голые стены приютской спальни.

Воспитанники Приюта Астронавта представляли собой тот балласт, что заносчивые и легкие на подъем земляне предпочитали сбрасывать за борт — и ты был таким же сброшенным за борт балластом. Но где-то снаружи лежал суровый прекрасный мир, когда-то виденный тобою и до сих пор являвшийся в снах. Каким-то образом ты понимал, что не такой, как все; что твой настоящий мир — мир где-то там, снаружи, то небо, то солнце — но никак не стерильная белизна Торгового города.