«Танок драконів»

Танок драконів (fb2) - Танок драконів (пер. Наталья Игоревна Тисовская) (Пісня льоду й полум’я - 5) 4525K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джордж Мартин

Джордж Р.Р. Мартін

Танок драконів

Присвячую своїм фанам

Дякую за вашу терплячість

Пролог

Ніч просякла смородом людини.

Варг зупинився під деревом, понюхав, і на його брунасте хутро впала мереживна тінь. Подих соснового вітру приніс дух людини, заглушивши слабші запахи лисиці й зайця, тюленя й оленя, ба навіть вовка. Але варг знав — ці запахи теж належать людині: сопух від старих шкур, мертвий і квасний, майже нечутний на тлі міцніших ароматів диму, крові та гнилизни. Лише людина, здерши шкуру з іншого звіра, носить потім його шубу.