«Пляска фэйри. Сказки сумеречного мира»

Пляска фэйри. Сказки сумеречного мира (fb2) - Пляска фэйри. Сказки сумеречного мира [сборник][The Faery Reel] (пер. Анна Иосифовна Блейз,Алексей Геннадьевич Осипов) 5202K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Нэн Фрай - Эллен Стейбер - Нил Гейман - Брюс Гласско - Грегори Фрост

Сказки сумеречного мира

(сост. Эллен Датлоу и Терри Виндлинг)

Ellen Datlow

Terri Windling

The Faery Reel: Tales From The Twilight Realm

© 2004 by Ellen Datlow and Terri Windling. All rights reserved

© А. И. Блейз, А. Г. Осипов, перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», 2018

* * *

Посвящается Меррили Хейфиц, которая, по выражению из одной старинной сказки, стала «повитухой фэйри» – или, по меньшей мере, книги о фэйри. Спасибо тебе, Меррили, за все, что ты сделала для этой книги и для многих-многих других!

Э. Д. и Т. В.

Предисловие

^[1]

Фэйри и другие подобные духи природы встречаются в народных сказках по всему миру. Они обитают в лесах и на болотах, в реках и океанах, пустынях и джунглях, ютятся в щелях человеческих жилищ и в тенях городских улиц. Не так уж много на свете мест, где не найдется волшебного народа, если только не отпугнуть его нарочно – железом, булавками, солью или другими средствами. Кое-где вера в волшебный народ сохраняется и по сей день.