«Элиза в сердце лабиринта»

Элиза в сердце лабиринта (fb2) - Элиза в сердце лабиринта [художник Ана Хуан][Elisa en el corazón del laberinto] (пер. Лея Давидовна Любомирская) 10310K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Себастьян Перез

Себастьен Перез, Ана Хуан

Элиза в сердце лабиринта

Sébastien Perez, Ana Juan

Élise au coeur du labyrinthe

© Del texto: Sébastien Perez

© De las ilustraciones: Ana Juan

© De esta edición: Grupo Editorial Luis Vives, 2017

© Любомирская Л., перевод на русский язык, 2018

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2018

* * *

Свадьба

Скрежещущий звук вспорол тишину сонного утра.

Нервным движением Элиза отняла скрипку от плеча.

Ночью ее терзали кошмары. И когда тьма начала потихоньку рассеиваться, Элиза поднялась с твердым намерением сыграть эту мелодию — мелодию, прозвучавшую так скверно.

Инструмент полетел на кровать, по щеке скатилась слеза.

Красавица Аннабель терлась о ее ноги, но Элиза не обращала внимания на кошачьи ласки, ее взгляд был устремлен на висящее у окна платье.

Длинные складки белоснежного атласа, тонкое кружево, отделка из флердоранжа — все это должно было наполнять ее предвкушением счастья. Но нет.

Сердце изнывало от тоски и горя.

Через несколько часов она станет женой незнакомого ей человека.