Две твердыни (fb2) 
- Две твердыни (пер. Валерия Александровна Маторина (В. А. М.)) (Властелин колец - 2) 2541K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джон Рональд Руэл Толкин
Джон Рональд Роэл Толкин
ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ
Летопись вторая
ДВЕ ТВЕРДЫНИ
ТРИ КОЛЬЦА — ВЛАДЫКАМ ЭЛЬФОВ
ПОД ВЫСОКИМ НЕБОМ;
СЕМЬ — ДЛЯ ГНОМЬИХ КОРОЛЕЙ
В КАМЕННЫХ ДВОРЦАХ;
ДЕВЯТЬ — СМЕРТНЫМ, ОБРЕЧЕННЫМ
МАЛО ЖИТЬ И КАНУТЬ В НЕБЫЛЬ,
И ОДНО — ДЛЯ ВЛАСТЕЛИНА,
ЧЕЙ ПРЕСТОЛ — ЧЕРНЫЙ ПРАХ
В МОРДОРЕ, ГДЕ ЗАЛЕГАЕТ МРАК.
ЕДИНОЕ, ЧТОБ ВСЕМИ ПРАВИТЬ,
ЕДИНОЕ, ЧТОБ ВСЕ СЫСКАТЬ,
ЕДИНОЕ, ЧТОБ ИХ СОБРАТЬ
И В ЦЕПЬ СКОВАТЬ
В МОРДОРЕ, ГДЕ ЗАЛЕГАЕТ МРАК.
КНИГА ТРЕТЬЯ
Глава первая
ПРОЩАНИЕ С БОРОМИРОМ
Арагорн, спеша, взбирался на гору. То и дело он наклонялся, рассматривая почву. У хоббитов походка легкая, и даже следопытам бывает трудно идти по их следам, но почти у самой вершины через тропу перебегал ручеек, и на влажной земле Арагорн наконец нашел то, что искал.
— Значит, следы я разобрал правильно, — сказал он себе, — Фродо поднимался на вершину. Интересно, что он оттуда увидел? И спустился он этой же дорогой.
Комментарии к книге «Две твердыни», Джон Рональд Руэл Толкин
Всего 0 комментариев