«Братство Кольца»

Братство Кольца (fb2) - Братство Кольца (пер. Александр Абрамович Грузберг,Екатерина Юрьевна Александрова) (Властелин колец - 1) 1955K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джон Рональд Руэл Толкин

Братство Кольца

Джон Роналд Руэл Толкин

Властелин Колец

Есть Три Кольца для Поднебесных эльфов-королей

И Семь для принцев-гномов в каменистых норах,

Да Девять для бессильных перед смертию людей,

Но Господину Тьмы на Темном троне,

В стране Мордор, куда ложатся Тени, –

Одно Кольцо, чтоб ими управлять,

Одно Кольцо, чтобы их разыскать,

Одно Кольцо, чтоб вместе всех собрать и в этой полной темноте связать

В стране Мордор, куда ложатся Тени.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Это предание возникло в устных рассказах и впоследствии, дополненное множеством экскурсов в еще более древние времена, переросло в историю Великой Войны Кольца. Его создание началось после того, как был написан «Хоббит», но до его первой публикации в 1937 году, однако я не спешил с продолжением, потому что хотел прежде завершить и привести в порядок мифологию и легенды Древних Дней, которые к тому времени складывались уже несколько лет. Я делал это для собственного удовольствия и мало надеялся, что моей работой заинтересуются другие, особенно потому, что по исходному замыслу она была главным образом лингвистической и возникла из необходимости создать языкам эльфов необходимый фон и «историю».