«Круг Раскрывается: Холодный Огонь»

Круг Раскрывается: Холодный Огонь (fb2) - Круг Раскрывается: Холодный Огонь (пер. LRN) (Круг раскрывается - 3) 2605K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Тамора Пирс

Круг Раскрывается: Холодный Огонь

Глава 1

В городе Куги́ско, в Наморне

Ниама́ра Ба́нканор, двенадцати лет от роду и иногда слишком услужливая, по мнению Даджи Кисубо, схватила Даджу за левую ладонь и локоть. Они стояли на краю широкого круга льда, где летом Банканоры швартовали семейные лодки. Сейчас, в месяц Снежной Луны, за девять недель до праздника зимнего солнцестояния под названием Долгая Ночь, это было местом для катания на коньках, со скамейками и наваленными вокруг снежными насыпями, которые защищали тех, кто не был так способен остановиться, как Ни́а. При всех своих четырнадцати годах возраста, Даджа была в этом деле такой же начинающей, как если бы ей было три года. Она бы и не согласилась на эти уроки, желая сберечь своё достоинство, но после трёх недель наблюдения за тем, как наморнцы носятся вверх и вниз по замёрзшим каналам города, она осознала, что пришло время учиться кататься на коньках, вне зависимости от ущерба её достоинству.

‑ Ты готова? ‑ спросила Ниа.

В холодном воздухе её кремово-коричневые щёки расцветали тёмным румянцем, а карие глаза сверкали ещё ярче.

Даджа глубоко вдохнула:

‑ Вообще-то нет, ‑ обречённо сказала она. ‑ Поехали.

‑ Раз, ‑ начала считать Ниа, ‑ два, три.

На счёт «три» Ниа и Даджа оттолкнулись левыми ногами от льда, каждую ночь выравниваемого группами заключённых, которые выполняли такую работу по всему городу. Даджа заскользила вперёд, у неё дрожали колени, дрожали лодыжки, дрожал живот.