Гарри Поттер и камера секретов (fb2) 
- Гарри Поттер и камера секретов (пер. Luthien,Юлия Кузнецова ((13-18),)) (Гарри Поттер (народный перевод) - 2) 1189K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джоан Роулинг
Дж. К. Роулинг
ГАРРИ ПОТТЕР И КАМЕРА СЕКРЕТОВ
Шону Ф.П. Харрису,
Лихому гонщику и верному другу.
Глава первая
ХУДШИЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
Уже который раз в доме № 4 по Бирючинному проезду за завтраком разразился скандал. Мистер Вернон Дёрсли проснулся ранним утром от громкого уханья, доносившегося из комнаты племянника, Гарри.
— Третий раз за неделю! — прорычал он с другого конца стола. — Не можешь сладить с совой, так я от неё избавлюсь!
— Ей скучно, — в очередной раз попытался объяснить Гарри. — Она привыкла к свободе. Если б можно было выпускать её по ночам…
— Я что, на дурака похож? — гаркнул дядя Вернон, и кусок яичницы, прилипший к его пышным усам, покачнулся. — Я ведь знаю, что будет, если выпустить эту сову.
Он и его жена, Петуния, мрачно переглянулись. Гарри попробовал возразить, но тут сын Дёрсли, Дадли, громко рыгнул, заглушив все его слова.
— Хочу ещё бекона.
— Возьми со сковородки, золотце, — отозвалась тётя Петуния, глядя на тучного сына затуманенным от нежности взором. — Нам надо тебя как следует подкормить, пока есть такая возможность… Не доверяю я что-то этой школьной еде…
— Глупости, Петуния, я ни разу не голодал, когда учился в «Смелтингсе», — с жаром заспорил дядя Вернон. — Наверняка и Дадли ест там вволю, верно, сынок?
Комментарии к книге «Гарри Поттер и камера секретов», Джоан Роулинг
Всего 0 комментариев