Убийца дракона из Меребартона (fb2) 
- Убийца дракона из Меребартона (пер. booktran) 299K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Том Холт
К. Дж. Паркер «Убийца дракона из Меребартона»
Перевод с английского: zhuzh, bazalmont, marmax, alesyasparrow, 2014.
Вычитка и редактура: zhuzh, marmax, alesyasparrow.
Для booktran.ru, 2014.
***
Я чинил свою ночную вазу, когда они прибыли, чтобы рассказать мне о драконе.
Починка ночной вазы — это такая работа, которую считают легковыполнимой. Лудильщики ведь делают это. А они не больно-то сообразительные, иначе занимались бы чем-нибудь другим. На самом деле всё не так просто. Нужно просверлить несколько очень маленьких отверстий в сломанных частях, продеть через них короткие кусочки проволоки, а затем плотно скрутить их концы вместе так, чтобы соединить части достаточно крепко и сделать ночную вазу водонепроницаемой. Для этой работы вам понадобятся очень твёрдое, острое и тонкое сверло, намётанный глаз, много терпения и по крайней мере три пары крепких, как камень, рук. Лудильщик посоветовал мне гончара, который смог бы справиться с работой за четверть часа. На что я сказал ему: “Проваливай, я сделаю это сам”. Но вскоре до меня начало доходить, что некоторые виды работ предназначены для специалистов.
Ах, какая ирония.
Комментарии к книге «Убийца дракона из Меребартона», Том Холт
Всего 0 комментариев