«Драконы Перна»

Драконы Перна (fb2) - Драконы Перна (пер. Михаил Ахманов,Татьяна Васильевна Науменко,Юрий Барабаш) (Пернский Цикл) 4179K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Энн Маккефри

Энн Маккефри

Драконы Перна

Полет дракона

_{Перевод М. Нахмансона, Ю. Барабаша}

Великий Боже!

Да, это Вирджиния помогла мне создать и эту планету,

и все чудеса, которые на ней происходили.

И я благодарю Тебя за нее.

Пролог

Когда легенда превращается в легенду? Почему миф становится мифом? Насколько древними и полузабытыми должны быть факты, чтобы послужить основой для сказки? И почему память об одних событиях остается нетленной, тогда как достоверность других со временем становится сомнительной?

Ракбат из созвездия Стрельца был желтой звездой типа G. В его систему входили пять планет — и еще одна, блуждающая, притянутая и связанная узами тяготения в последние тысячелетия. На третьей планете Ракбата был воздух, которым люди могли дышать, и вода, которую они могли пить; сила тяжести на ее поверхности позволяла человеку свободно перемещаться, не сгибая спины. Люди открыли ее и быстро колонизировали — как они поступали со всеми пригодными для обитания планетами, до которых могли дотянуться. А затем колонистов предоставили собственным заботам. Они никогда не узнали, почему так случилось — из-за крушения империи или равнодушия ее чиновников; со временем они перестали задавать вопросы по этому поводу.