«Небесные драконы»

Небесные драконы (fb2) - Небесные драконы [calibre 2.85.1] (пер. Александр Сергеевич Попов (dik06)) 1190K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Энн Маккефри - Тодд Маккефри

ЭНН МАККЕФРИ

и

ТОДД МАККЕФРИ

НЕБЕСНЫЕ ДРАКОНЫ

Книга первая

НЕБЕСНЫЙ ВЕЙР

Copyright © 2012 by Anne McCaffrey and Todd McCaffrey

перевод Попова А.С.

БЛАГОДАРНОСТИ

Обычно я настаиваю на том, чтобы благодарности размещали в конце книги. Я считаю, что, подобно

титрам фильма, им место в конце - это, как выход на поклон в конце пьесы или другого представления, где

тех, кто сделал всё это возможным, называют и чествуют.

К сожалению, обстоятельства этой книги не совсем обычные.

Для некоторых из вас - и для меня тоже! - эта новость будет шоком. После того, как мы закончили эту

книгу, но еще до того, как она была подписана к печати, моя мать, Энн Маккефри, ушла. Ей было

восемьдесят пять, она умерла "в объятиях красивого мужчины" (ее зятя Джеффри), она умерла у себя дома,

быстро.

Итак, во-первых, позвольте мне поблагодарить Энн Маккефри за её блестящую работу в качестве автора,

матери, повара, наездницы, друга известных певцов, космонавтов, и всех остальных.

Выступая от ее имени, а также от своего собственного, я хотел бы также поблагодарить нашего

редактора в "Del Rey", Шелли Шапиро, за все её выдающиеся усилия на протяжении столь многих

десятилетий, что их невозможно сосчитать, приложенные к тому, чтобы Всадники Перна® продолжали

жить. Она последовала храбро по стопам Бетти из "Ballantine" и Джуди-Линн из "Del Rey" и никогда не

прекращала подталкивать нас на создание самых лучших книг, на которые мы были способны.

Кроме того, Марта Трахтенберг выполняла техническое редактирование на протяжении многих лет,

точно выдерживая наши тиражи, задавая важные вопросы и делая блестящие предложения.

Я также хотел бы поблагодарить Джудит Уэлш из "Transworld Publishers" - нашего издателя в

Великобритании - за её п