«Дом в Тополином Лесу»

Дом в Тополином Лесу (fb2) - Дом в Тополином Лесу [litres] (пер. Александра Игоревна Самарина) 2015K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Кэтрин Ормсби

Кэтрин Ормсби

Дом в Тополином Лесу

Посвящается Вирджинии Кейт Кэрролл – моему верному другу и хранительнице воспоминаний, влюблённой в осень.

Не можешь погасить огонь —

Он разгорится сам собой,

Не надо веером махать

Глухой порой ночной.

Не можешь ты свернуть поток,

В комоде запереть —

Его ветра найдут потом,

Полам расскажут впредь.

Эмили Дикинсон^[1]

Оригинальное название: The House in Poplar Wood

Text © 2018 by K. E. Ormsbee.

All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form without written permission from the publisher. First published in English by Chronicle Books LLC, San Francisco, California. Авторы изображения на обложке: Gringoann, Anastasia Lembrik, Inna Sinano, Tiana Geo, Cat_arch_angel

Стихотворение Э. Дикинсон цитируется в переводе Я. Пробштейна, источник перевода http://arcada-nourjahad.blogspot.com/2017/09/1863-1864.html Изображения на обложке использованы с разрешения www.shutterstock.com

© ООО «Клевер-Медиа-Групп», 2019

Пролог

Это был самый обычный день в Тополином Доме. Как и все самые обычные дни, начался он с завтрака.