«Спящий детектив»

Спящий детектив (fb2) - Спящий детектив (пер. Александр Шерман) 10462K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Сакс Ромер

Сакс Ромер

СПЯЩИЙ ДЕТЕКТИВ

Перевод и предисловие А. Шермана

Ромер С.

Спящий детектив. Пер. с англ. и предисл. А. Шермана. — Б. м.: Salamandra P. V.V., 2012. — 248 c., илл. — PDF. — (Новая шерлокиана, Вып. II).

© A. Sherman, перевод, предисловие, 2012 © Salamandra P. V.V., оформление, 2012

КОГДА СПЯЩИИ ПРОСНЕТСЯ

Мориса Клау, созданного воображением Сакса Ромера, по праву можно назвать одним из самых странных детективов в мировой галерее литературных сыщиков. Сегодня нас не удивишь ни сыщиком- заключенным, ни сыщиком–убийцей, ни детективом–экстрасенсом, некромантом или вампиром. Но тогда, в начале ХХ века, когда Ромер писал рассказы о Клау^[1] - что могло быть необычней детектива, который не бродил по мрачным лондонским подземельям с револьвером наготове и не рассуждал в кресле у камина о тонкостях дедуктивного метода, окутанный клубами табачного дыма, а преспокойно укладывался спать на месте преступления? И не просто так, а на красной, шелковой, одически стерильной подушке?