«Репликант-13»

Репликант-13 (fb2) - Репликант-13 [litres] (пер. Екатерина Игоревна Прокопьева) (Репликант - 1) 2940K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джей Кристофф

Джей Кристофф

Репликант-13

Text copyright © 2018 by Jay Kristoff

© Е. Прокопьева, перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», 2019

* * *

I’ve a suggestion to keep you all occupied.

Learn to swim.

Learn to swim.

Learn to swim.^[1]

Мейнард Джеймс Кинан

Три закона роботехники^[2]

1. Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинен вред.

ТВОЕ ТЕЛО НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ.

2. Робот должен повиноваться всем приказам, которые дает человек, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому закону.

ТВОЙ РАЗУМ НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ.

3. Робот должен заботиться о своей безопасности в той мере, в которой это не противоречит Первому или Второму законам.

ТВОЯ ЖИЗНЬ НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ.