«Машины»

Машины (fb2) - Машины [ЛП] (пер. Кирилл Сергеевич Деев) 193K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Стив Льюис

Стив Льюис

Машины

(из сборника «SNAFU: войны будущего»)

Фермерское хозяйство Грейвса. Тау Кита IV

В районе полуночи Хэнк Грейвс внезапно проснулся. Он сел в кровати и огляделся. Кроме тихого дыхания его жены Бет, ничего слышно не было. Он подумывал встать и проверить заградительную решетку… но через несколько секунд иного выбора у него не осталось: заверещала сирена тревоги, разбудив всех вокруг в радиусе километра.

Он мгновенно выскочил из кровати и вбежал в центр управления. Все мониторы уже горели, разбуженные сигналами наземных и спутниковых систем слежения. Хэнк надеялся, что на его территорию забрели соседские коровы — Дженкинс решил сэкономить на заборе, однако вспышки на экранах говорили о том, что случилось нечто более страшное.

— В чём дело, Хэнк? — спросила Бет, входя в комнату. — Снова скотина Дженкинса?

— Боюсь, нет, милая, — ответил Грейвс. — Похоже, пээсы идут.

— Ёлки.

— Они самые, милая, они самые.

На колонизацию Тау Кита IV ушли десятки лет, и прошло совсем немного времени после успешного терраформирования, как объявились пришельцы. Они пришли из открывшихся на планете и на её орбите пространственных шлюзов и назывались «подпространственными созданиями», или сокращенно «ПС». Им мгновенно удалось посеять хаос среди ничего не ожидавших фермеров. Если бы не пришедший вовремя на подмогу крейсер с корпусом из толстой брони и лазерными огневыми батареями, планета была бы захвачена.