«Владычица Озера»

Владычица Озера (fb2) - Владычица Озера [2017] [худ. Д. Гордеев] [litres] (пер. Евгений Павлович Вайсброт) (Ведьмак - 7) 26620K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Анджей Сапковский - Денис Дмитриевич Гордеев (иллюстратор)

Анджей Сапковский

Ведьмак. Владычица Озера

Andrzej Sapkowski

Pani Jeziora

Печатается с разрешения автора и литературного агентства NOWA Publishers при содействии Агентства Александра Корженевского

Copyright © Andrzej Sapkowski, 1999

© Е. П. Вайсброт, наследники, перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», 2017

* * *

We are such stuff

As dreams are made on, and our little life

Is rounded with a sleep.

William Shakespeare

Глава первая

Едут они дальше и видят озеро, широкое и чистое, а посреди озера, видит Артур, торчит из воды рука в рукаве богатого белого шелка, и сжимает она в длани своей добрый меч.

– Глядите, – сказал Мерлин, – вон меч, о котором говорил я.

Тут видят они вдруг деву, по водам к ним идущую.

– Кто эта дева? – спросил Артур.

– Это Владычица Озера, – отвечал Мерлин.

Томас Мэлори

Смерть Артура

Озеро было зачарованным. Вне всяких сомнений.