Горнило (fb2) - Горнило (Warhammer 40000: Серые Рыцари) 383K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джон Френч
Горнило
Мы умираем, но наша война длится вечно.
Мы обречены, но бестрепетно ступаем во тьму.
Мы забыты, но приносим будущее в дар человечеству.
— Клятва Седьмого братства Серых Рыцарей, авторство приписывается первому из его гроссмейстеров
Глоссарий (от переводчика):
Istafel — Истафил, Серый Рыцарь (ср. Israfel, Исрафил, ангел-провозвестник конца света в исламе)
Crucible — «Горнило», имперский корабль
Blade’s Peace — «Спокойствие клинка», корабль Серых Рыцарей
Revelator of Velt — Вельтский Апокалиптик (ср. Book of Revelation — Апокалипсис)
Communion — причастие, телепатический ритуал Серых Рыцарей
Launch bay — пусковой отсек
Launch chamber — пусковая камора
Non sequitur — «не следует», лат. Выражение в логике, здесь — невозможность установить время события в связи с распадом причинно-следственных связей вблизи варп-разлома
Комментарии к книге «Горнило», Джон Френч
Всего 0 комментариев