Держи марку! (fb2) 
- Держи марку! [litres][Going Postal-ru] (пер. Елизавета Николаевна Шульга) (Городские службы - 3) 1577K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Терри Пратчетт
Терри Пратчетт
Держи марку!
Terry Pratchett
Going Postal
Copyright © Terry and Lyn Pratchett, 2004
First published as Going Postal by Transworld Publishers
© Е. Шульга, перевод на русский язык, 2016
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2016
9000 лет назад
Флотилии мертвецов дрейфуют в подводных реках.
Мало кому известно о них. Хотя в теории все очень просто.
То есть море, если так подумать, – всего лишь очень влажный воздух. А воздух, как известно, чем ниже спускаешься – тем плотнее, и чем выше взлетаешь – тем реже. И когда подхваченный бурей корабль разбивается и идет ко дну, рано или поздно он достигает той глубины, где вода становится достаточно вязкой, чтобы остановить падение.
В общем, он прекращает тонуть и плывет по подводной глади, глубоко под бушующими штормами и высоко над океанским дном.
Там царит спокойствие. Мертвенное спокойствие.
На некоторых затонувших кораблях еще есть такелаж. На некоторых даже паруса. На многих остались моряки, запутавшиеся в такелаже или привязанные к штурвалу.
Но плавание продолжается – без цели, без места назначения, – потому что подводные океанские течения носят мертвые корабли со скелетами моряков по свету. Они дрейфуют над затонувшими городами, между ушедшими под воду горами, пока гниение и древоточцы не изъедят их до основания и они не прекратят существовать.
Комментарии к книге «Держи марку!», Терри Пратчетт
Всего 0 комментариев