«Приложения»

Борис Годунов

Сцены, не включённые Пушкиным в основной текст.

Ограда монастырская.[1]

Григорий и злой Чернец.

После сцены Ⅵ.[2]

Замок воеводы Мнишка в Самборе.[3]

Уборная Марины.

Марина, Рузя убирает её, служанки.

Марина (перед зеркалом).

Служанка (вбегает).

(Служанки суетятся.)

Царские палаты.[4]

Ксения (держит портрет).

Братец — а братец! скажи: королевич похож был на мой образок?

Я говорю, тебе, что похож.

Пропущенные стихи из сцены: «Краков. Дом Вишневецкого»[5]

Самозванец.

Самозванец.

Самозванец.

Xрущов (тихо Пушкину).

Самозванец.

Окончание «Бориса Годунова» в рукописи:

Да здравствует царь Димитрий Иванович!

7 ноября 1825.

Конец комедии, в ней же первая персона царь Борис Годунов.

Слава отцу, и сыну, и святому духу.

Ⅰ

Первоначальный конец сцены «Княжеский терем».

(Слышен крик.)

(Девушка под покрывалом переходит через комнату.)

Князь (выбегает).

Ⅱ

Стихи, пропущенные в сцене «Светлица».

Ⅲ

Отрывок Ⅲ сцены («Светлица»), написанный «народным стихом»:

Сцены из рыцарских времён

Наброски начала пьесы, написанные стихами:

План пьесы

Un riche marchand de drap. Son fils (poète), amoureux d'une jeune demoiselle noble. Il fuit et se fait écuyer dans le château du père, vieux chevalier. La jeune demoiselle le dédaigne. Le frère arrive avec un prétendent. Humiliation du jeune homme. Il est chassé par le frère à la prière de la demoiselle.

Il arrive chez le drapier. Colère et sermon du vieux bourgeois. Arrive frère Berthold. Le drapier le sermonne aussi. On saisit frère Berthold et on l'enferme en prison.