«Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 6»

Уильям Шекспир. Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 6

Гамлет, принц датский[1]

Действующие лица[2]

Клавдий, король датский

Гамлет, сын покойного и племянник царствующего короля

Фортинбрас, принц Норвежский

Полоний, ближний вельможа

Горацио, друг Гамлета

Лаэрт, сын Полония

Вольтиманд, Корнелий, Розенкранц, Гильденстерн, Озрик, Первый дворянин, Второй дворянин — придворные

Марцелл, Бернардо — офицеры

Франсиско, солдат

Рейнальдо, слуга Полония

Два могильщика

Английские послы

Гертруда, королева датская, мать Гамлета

Офелия, дочь Полония

Призрак отца Гамлета

Вельможи, дамы, офицеры, солдаты, моряки, гонцы и другие слуги

Место действия — Эльсинор

Эльсинор[3]. Площадка перед замком.

Франсиско на страже. Входит Бернардо.

Входят Горацио и Марцелл.

Входит Призрак.

Призрак уходит.

Призрак возвращается.

Поет петух.

Призрак уходит.

Парадная зала в замке.

Трубы. Входят король, королева, Гамлет, Полоний, Лаэрт, Вольтиманд, Корнелий, вельможи и слуги.

Корнелий и Вольтиманд

Вольтиманд и Корнелий уходят.

(в сторону)

Все, кроме Гамлета, уходят.

Входят Горацио, Марцелл и Бернардо.

(К Бернардо.)

Корнелий и Вольтиманд

Корнелий и Вольтиманд

Корнелий и Вольтиманд

Корнелий и Вольтиманд

Все, кроме Гамлета, уходят.

Комната в доме Полония.

Входят Лаэрт и Офелия.

Входит Полоний.

(Кладя руку на голову Лаэрта.)

Входят Гамлет, Горацио и Марцелл.

Трубные звуки и пушечный выстрел за сценой.

Входит Призрак.

Призрак манит Гамлета.

Призрак манит.

Гамлет и Призрак уходят.