«Граф Солсбери. Историческая драма»

Павел Алёшин

Граф Солсбери

Историческая драма

Действующие лица

Ангерран Монстреле, хронист.

Томас Монтегю, четвёртый граф Солсбери.

Джон Монтегю, третий граф Солсбери, отец Томаса Монтегю.

Уильям де Ла Поль, граф Саффолк.

Сэр Томас Ремпстон.

Сенатор Джон.

Король Англии Генрих V.

Герцог Глостер.

Герцог Кларенс.

Король Франции Карл VI.

Карл, дофин.

Граф Арманьяк.

Граф Ришмон.

Герцог Берри.

Монжуа, герольд.

Танги дю Шатель.

Жан, герцог Бургундский.

Королева Изабелла.

Генри Бофор, епископ Винчестерский.

Архиепископ Кентерберийский.

Граф Ратленд.

Сенаторы, гонцы, послы, слуги, воины, бургундцы, толпа, крестьянин, горожанин, священник, мальчик.

Место действия — Англия и Франция

Пролог

Англия. Замок графа Солсбери.

На сцене граф Солсбери и Джон Монтегю

Джон Монтегю

Что ты читаешь? «Илиаду»?

Или историю об Александре?

Твои учителя мне рассказали —

Он для тебя кумир.

Граф Солсбери

Читаю я сейчас Плутарха,

Главу о славном Александре.

Ты выглядишь печальным, что случилось?

Джон Монтегю

Пришёл с тобой проститься, сын.

Я против Генриха мятеж возглавил,

Со мною графы Хантингтон и Кент

И много рыцарей, эсквайров,

Явившихся со всей страны.

Служить тирану мы не будем,

Нам это совесть не позволит.

Законного монарха свергнул Генрих,

Нарушив клятву, честь поправ.

Его за преступленье уничтожим

И Ричардана на троне восстановим.

Его в темнице заточили,

Коварно умертвить намереваясь.

Граф Солсбери

Ты воплощенье рыцарского духа

И верная опора короля.

Позволь отправиться с тобой,

Я Ричарду помочь желаю,

И жаждет подвигов душа.

Джон Монтегю

Но эта битва не за славу!

Из всех ужасных войн

Гражданская — всех хуже.

Ты слишком юн, не понимаешь,

Что нету пользы от войны,

Она противна человеческому духу.

Лишь потому её затеял,

Что выбора иного нет:

Я клятву искренно давал,

Что буду защищать монарха.

Но за твою судьбу волнуюсь

И не хочу, чтоб ты страдал,

Как я сейчас страдаю.

Ты страстно жаждешь славы?

Себя в сражениях прославишь

И думаешь, счастливым станешь?

Только забыть не сможешь

Плач матерей, сирот и вдов.

И разве это счастье?!

Граф Солсбери

Тебе перечить я не стану.

Джон Монтегю

Если погибнуть суждено мне,

Не мсти Ланкастерам за это,

Иначе сгубит тебя месть.

Чти мир и презирай войну,

Господь воздаст тебе за это.

Граф Солсбери

Томиться в ожиданье буду днями,

Молиться Богу неустанно,

Чтобы удачу вам принёс

И ты живым вернулся.

Джон Монтегю

С победою вернусь, уверен,

Господь наш видит правду,

Значит, на нашей стороне.

До встречи, сын, или прощай.

Слова мои запомни, и прошу

На путь войны не становись,

Несчастным человеком станешь.

На сцену входит Ангерран Монстреле.

Ангерран Монстреле

Шло время, ночь сменяла день,

А от восставших не было вестей.

Ходили слухи о войне,

Что весь английский север

Огнём пылает и разграблен;

Одни шептались — Генриха убили,

Другие — терпит крах мятеж.

Надеялся и верил Томас:

Отец с победою вернётся.

Но вдруг на площади

Он слышит возгласы толпы.

С триумфом Генрих возвратился,

Крах потерпел мятеж проклятый!

Погибли Солсбери и Кент,

Все их сторонники разбиты,

Лишь Хантингтон сумел бежать,

Но пойман и казнён был.

Граф Солсбери

Подходит к окну и видит, что растерзанное тело его отца выставлено на площади, а толпа восторженно ликует.

О, Англия — несчастная держава!

Тобой когда-то правили герои,

С врагами храбро бились, побеждали,

Шотландию и Францию смиряли,

Европу в ужасе держали.

Теперь твой трон достался человеку,

Не знающему жалости и благородства.

Закат державы нашей начался,

Последний Англии погиб защитник.

На сцену входит граф Саффолк.

Граф Саффолк

Приветствую тебя, мой друг,

Сочувствую отца утрате.

Он честь превыше золота ценил,

Сражался доблестно, погиб достойно,

Из рыцарей храбрейшим оказался.

Узнал о битве, расскажу:

Граф Ратленд, Йорка сын, их предал!

Про заговор он Генриху поведал,

Король успел бежать к войскам,

Близ Оксфорда сражение случилось,

На сторону монарха перешёл народ

И на восставших устремился.

Со всех сторон их окружили,

Стрелой пронзённый рухнул Кент,

Отчаянно сражался твой отец,

Но сзади Ратлендом сражён был.

Предательски убит ничтожным лордом!

Ланкастеры не брали пленных,

Всех рыцарей восставших умертвили,

А головы на колья насадили

Противникам режима в назиданье.

Прости за весть дурную,

Печаль мне сердце угнетает,

Ещё раз соболезную тебе.

Входит гонец.

Я к графу Солсбери

С дурною новостью явился.

Граф Солсбери

Уже узнал дурную новость.

Печаль придётся мне усилить.

Монарх наш передать велел:

Тебя он титула лишает

И отлучает от двора.

Граф Солсбери

Я стану другом Люцифера,

Чтобы помог мне насадить

Ланкастерские головы на колья!

Граф Саффолк

Как Генрих приказал, уедем,

Я за тобой отправлюсь следом.

Граф Солсбери

Презренный Генрих!

Я вернусь,

Тебя и род твой уничтожу!

Я улыбаться, радоваться буду,

Твою предсмертную агонию узрев!

Акт I

Лондон. Дворец Генриха V.

На сцену выходит Ангерран Монстреле.

Ангерран Монстреле

Пятнадцать лет пройти успело,

Герой наш вырос, возмужал,

Мечты усилились о славе,

Про месть ни дня не забывал.

На троне воцарился Генрих.

Похоронил он Ричарда как подобает,

Решил простить сынов восставших,

Вернуть им титулы и земли

И вновь приблизить ко двору.

В фаворе оказался Томас,

Поклявшись в верности, гнев утаивши.

На сцену входят Генрих V, Герцоги Глостер и Кларенс, епископ Винчестерский, архиепископ Кентерберийский, граф Солсбери.

Сюда вас, лорды, пригласил,

Чтобы совет мне дали.

Нам угрожает давний враг —

В Гасконь французы вторглись,

Кале уж месяц осаждают,

Наши порты их флот терзает,

В огне все земли побережья.

Что делать мне с напастью?

Епископ Винчестерский

О, доблестный король наш

Генрих, Благословляет Бог Ваши деянья.

С французами войну не начинайте,

Недавно в Англии раздоры были,

Страна разорена, нет сил

На новую войну, мой господин.

Чтоб защитить границы королевства,

Необходимо Вам поднять налоги.

Не нападать, обороняться будем,

Когда все замки восстановим.

За стенами враг не достанет!

А что касается Кале —

Он обречён на гибель.

И о гасконцах не волнуйтесь,

Их в милости Бог не оставит.

Архиепископ Кентерберийский

С Бофором я согласен.

Внутри страны оставьте войско.

Восстание возникнуть может,

Жив враг наш Глендур[1].

И потому я предлагаю

Мир с Францией Вам заключить.

Кале, Гасконь отдать за это,

Простить долги за короля Иоанна —

И нас помилует противник.

Епископ Винчестерский

Творец наш отрицает войны,

Он заповедовал жить в мире.

Должны Его словам повиноваться.

К чему с французов брать пример?