«Марино Фальеро, дож венецианский»

Марино Фальеро, дож венецианский (fb2) - Марино Фальеро, дож венецианский (пер. Георгий Аркадьевич Шенгели) 293K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джордж Гордон Байрон

Марино Фальеро, дож венецианский

Историческая трагедия в пяти актах

Dux inquieti turbidus Adriae.

Horace^[1].

ПРЕДИСЛОВИЕ

Заговор дожа Марино Фальеро — одно из самых замечательных событий в анналах самого своеобразного правительства, города и народа в новой истории. Событие это относится к 1355 году. Все в Венеции необычайно — или, во всяком случае, было необычайно; ее внешний облик кажется сновидением, и история ее похожа на поэму. История Марино Фальеро рассказана во всех хрониках и особенно подробно в "Жизнеописании дожей" Марино Сануто^[2], которое я привожу в приложении^[3]. Она передана просто и ясно и, быть может, более драматична сама по себе, чем всякая драма, которую можно написать на этот сюжет.