Дрейфус... Ателье. Свободная зона (fb2) 
- Дрейфус... Ателье. Свободная зона (пер. Ирина Григорьевна Мягкова,Елена Карасева,Мария А. Рунова) 927K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Жан-Клод Грюмбер
Жан-Клод Грюмбер
Дрейфус… Ателье Свободная зона
Пьесы
Дрейфус…
Пьеса в восьми сценах
Пер. Ирина Мягкова
Действующие лица
Мишель
Мотл
Морис
Арнольд
Зина
Залман
Мириам
Вассельбаум
Два поляка
В северном пригороде Вильно в 1930 году…
Сцена представляет собой интерьер зала, который при случае служит и театральным. Зал — деревянный, два окна в глубине его выходят на деревянные дома, между окнами — громоздкая и величественная, блистающая фаянсом печь. По стенам развешаны фотографии, афиши на идише. Несколько стульев и столов. За печкой свалены в кучу скамейки.
Сцена первая
Сцена в полумраке. Освещен лишь один угол зала, который в этот момент служит сценой. Высвечены Мишель и Мотл. Чуть поодаль от них Морис. Остальные сидят у печки и смотрят, как Мотл изображает отчаянные усилия, чтобы сорвать с Мишеля воображаемые галуны и не менее воображаемые пуговицы. Мишель следит за всеми его движениями ничего не выражающим взглядом. Мотл протягивает руку, Мишель делает механический жест, будто достает саблю. Мотл, завладев саблей, поднимает колено и делает вид, что резким движением ломает об него саблю. Потом он выпрямляется, по всей видимости весьма довольный собой, и ждет.
Комментарии к книге «Дрейфус... Ателье. Свободная зона», Жан-Клод Грюмбер
Всего 0 комментариев