«Что тот солдат, что этот»

Что тот солдат, что этот (fb2) - Что тот солдат, что этот [= Человек есть человек] (пер. Лев Зиновьевич Копелев) 955K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Бертольд Брехт

Бертольт Брехт

Что тот солдат, что этот

Комедия

Превращение грузчика Гэли Гэя в армейском лагере Килькоа в 1925 году.

В сотрудничестве с Э. Бурри, З. Дудовым, Элизабет Гауптман, Каспаром Неером, Б. Райхом.

Bertolt Brecht. Mann ist Mann (Человек есть человек). Перевод Льва Копелева (1963 год).

Рудольф Шлицер. Портрет Бертольта Брехта, сделанный в 1926 году.

Действующие лица

Уриа Шелли, солдат пулеметной роты английских войск в Индии.

Джесси Махони, солдат той же роты.

Полли Бейкер, солдат той же роты.

Джерайа Джип, солдат той же роты.

Чарлз Ферчайлд, по прозвищу Кровавый пятерик, сержант.

Гэли Гэй, грузчик ирландец.

Жена Гэли Гэя.

Господин Ван, бонза в тибетской пагоде.

Ma Син, служка в пагоде.

Леокадия Бегбик, владелица трактира.

Солдаты.

Три тибетца.

I

Килькоа

Гэли Гэй и его жена.