«Ловушка»

Ловушка (fb2) - Ловушка (пер. Раиса Кирсанова,Георгий Зубков) 105K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Робер Тома

Робер Тома

Ловушка

Комедия в четырех сценах

Перевод с французского Раисы Кирсановой и Георгия Зубкова

Действующие лица

Даниэль.

Флоранс.

Комиссар полиции.

Кюре.

Бродяга.

Медсестра.

Полицейский, санитары.

Действие происходит в гостиной уютного домика в горах. Из гостиной дверь ведет на кухню, а маленькая лестница — в комнаты наверху. В большом окне, выходящем на террасу, открывается альпийская панорама.

Мебель на деревенский лад.

Сцена первая

Конец дня. Закат солнца. В гостиной некоторый беспорядок. Даниэль, одетый по-домашнему, прилег на диване, читает журнал. Наливает себе приличную порцию виски, пьет между затяжками сигаретой. Он явно нервничает, вскакивает, снова ложится. Слышен шум останавливающегося у дома автомобиля. Даниэль одним прыжком оказывается у окна.

Появляется Комиссар полиции.

Даниэль. Здравствуйте, мсье комиссар! Входите.

Комиссар. Заглянул к вам мимоходом, мсье Корбан.

Даниэль. Что слышно?

Комиссар. Что?.. Ничего!

Даниэль. Как — ничего?

Комиссар. Никаких новостей.