«Эндометриоз. Как разобраться в причинах и симптомах и позаботиться о себе в повседневной жизни»

Франсиско Кармона

Эндометриоз. Как разобраться в причинах и симптомах и позаботиться о себе в повседневной жизни

Информация от издательства

Оригинальное название: Endometriosis:

La guía para entender qué es y cómo cuidarte

Благодарим за экспертные комментарии научного консультанта Ольгу Лукинскую, врача — акушера-гинеколога Римму Дмитриевну Жбанову и врача — аллерголога-иммунолога Умара Владимировича Хасанова

На русском языке публикуется впервые

Кармона, Франсиско

Эндометриоз. Как разобраться в причинах и симптомах и позаботиться о себе в повседневной жизни / Франсиско Кармона; пер. с исп. О. Лукинской. — Москва: Манн, Иванов и Фербер, 2022. — (Секреты здоровья).

ISBN 978-5-00195-118-6

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

© 2021, Francisco Carmona, por los textos

© 2021, Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U. Travessera de Gràcia, 47–49. 08021 Barcelona

© 2021, Lyona, por las ilustraciones

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2022

Посвящается всем моим пациенткам

С эндометриозом у меня двойные отношения: профессиональные и личные.

В кругу семьи мне приходилось тесно общаться с женщинами, которые страдали от тяжелой формы этого заболевания. Я видел, как оно влияло на их жизнь во всех сферах.

На работе же я имею дело с эндометриозом, поскольку исследую эту проблему и каждый день встречаюсь с пациентками. С того момента, как я понял, насколько беспомощными они себя чувствуют, мне хочется, чтобы они получили всю возможную поддержку.

В середине 1990-х годов я был врачом-ординатором, акушером. Тогда к нам поступали в основном молодые беременные женщины с хроническими болезнями. Однажды в мое дежурство бригада скорой помощи привезла девушку — та заразительно смеялась, несмотря на жуткую боль. Я поставил ей диагноз: глубокий эндометриоз с вовлечением свода влагалища, организовал госпитализацию в гинекологическое отделение, а потом потерял пациентку из виду.

Франсиско Кармона

Эндометриоз. Как разобраться в причинах и симптомах и позаботиться о себе в повседневной жизни

Информация от издательства

Оригинальное название: Endometriosis:

La guía para entender qué es y cómo cuidarte

Благодарим за экспертные комментарии научного консультанта Ольгу Лукинскую, врача — акушера-гинеколога Римму Дмитриевну Жбанову и врача — аллерголога-иммунолога Умара Владимировича Хасанова

На русском языке публикуется впервые

Кармона, Франсиско

Эндометриоз. Как разобраться в причинах и симптомах и позаботиться о себе в повседневной жизни / Франсиско Кармона; пер. с исп. О. Лукинской. — Москва: Манн, Иванов и Фербер, 2022. — (Секреты здоровья).

ISBN 978-5-00195-118-6

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

© 2021, Francisco Carmona, por los textos

© 2021, Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U. Travessera de Gràcia, 47–49. 08021 Barcelona

© 2021, Lyona, por las ilustraciones

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2022

Посвящается всем моим пациенткам

С эндометриозом у меня двойные отношения: профессиональные и личные.

В кругу семьи мне приходилось тесно общаться с женщинами, которые страдали от тяжелой формы этого заболевания. Я видел, как оно влияло на их жизнь во всех сферах.

На работе же я имею дело с эндометриозом, поскольку исследую эту проблему и каждый день встречаюсь с пациентками. С того момента, как я понял, насколько беспомощными они себя чувствуют, мне хочется, чтобы они получили всю возможную поддержку.

В середине 1990-х годов я был врачом-ординатором, акушером. Тогда к нам поступали в основном молодые беременные женщины с хроническими болезнями. Однажды в мое дежурство бригада скорой помощи привезла девушку — та заразительно смеялась, несмотря на жуткую боль. Я поставил ей диагноз: глубокий эндометриоз с вовлечением свода влагалища, организовал госпитализацию в гинекологическое отделение, а потом потерял пациентку из виду.